Могу да ископам решетку... и да повећам рупу да води у ходник до врха блока, а можда чак и до крова.
Dokážu tu mříž vydlabat a zvětšit díru tak, že z ní bude zásobovací chodba až k hornímu patru bloku a možná až na střechu.
И даље ћемо бити најбољи пријатељи можда чак и љубавници.
Pořád budem nejlepší kamarádi. Možná i milenci.
Довољно грубим да се поломи пар костију, можда чак и лево колено.
Dost hrubé na roztříštění nějakých kostí, možná dokonce i levého kolena.
Г-ђу Вилијам Вестфул у Платсбургу породицу Вајмор у области Клеј можда чак и Г-ђу Џозеф Хејвуд у Нортфилду, Минесота.
Pana Williama Westfalla v Plattsburgu....rodinu Wymoreových v Clay County....možná taky paní Heywoodovou v Northfieldu, Minnesota.
Можда чак није ни било новца.
Možná tu ani nebyly žádný prachy. To je možný.
А друго, покрећеш веома озбиљна морална питања, можда чак криминалне активности... али ако сарађујеш са мном,
Ale na druhou stranu přináší vážné morální otázky. Možná i kriminální povahy. Ale když se mnou budeš spolupracovat.
Заправо, ово је поседовање, можда чак и покушај препродаје.
Spíš je to držení drogy, možná i s úmyslem distribuce.
Нестајање програма ствара немир, можда чак и револуцију.
Programy mizí. Dojde k nepokojům, možná i k revoluci.
Идем сада, одох на експо, можда чак и пошевим нешто.
Tak já už půjdu. A vydám se na Expo. Nerad bych přišel pozdě.
Можда чак и неких тајни о теби.
Možná dokonce i nějaká tajemství o tobě.
Можда је случај психолошке симбиозе, можда чак менталне телепатије.
Myslím, že může jít o případ psychologické symbiózy možná i duševní telepatie.
Мени да ћеш ме прогонити. А можда чак и претити мојој породици као ти његовој.
Mně zase, že po mně jednou půjdeš, dokonce že budeš vyhrožovat mojí rodině, jako té jeho.
Она је сама губи у свом послу, а можда чак и горе.
Ona ztrácí sama ve své práci, a možná ještě horší.
Можда чак и ужасна чудовишта жуде да буду људи...и да воле.
Možná, že i ty nejhorší příšery touží potom být člověkem a milovat.
Можда чак и од угриза мог оца.
Možná, že i můj otec je.
Меча је сове можда чак овамо и узети татине осећаје и окренути га у камен!
Možná přiletí, aby tátu připravily o emoce a proměnily v kámen!
Можда чак осечају усамљеност, пријатељство или губитак.
Možná cítí i věci jako osamělost, přátelství nebo ztrátu.
Надао се да ће научити како да претвори обичне метале у сребро и злато, можда чак и да скува еликсир живота, кључ бесмртности.
Doufal, že se naučí, jak přeměnit běžné kovy na stříbro a zlato, a možná dokonce i uvařit elixír života, klíč k nesmrtelnosti.
Она је веома незадовољан са Никлаус, можда чак заверу са другима.
S Niklausem nebyla spokojena, možná dokonce kula pikle s ostatními.
Можда чак постоји шанса да победимо.
Dobrá, možná teda existuje prťavá šance, že to klapne.
Можда чак су спремни да жртвују ми да постигне своје циљеве.
Možná už se připravil mě obětovat, aby toho dosáhl.
Знаш, ја верујем да је узорак СР-53, да крв, Цаптаин Америца крв, држи кључ вакцине, лекова, можда чак лек за прехладу.
Já ale věřím, že vzorek SR-53, vzorek krve Captaina Americy je klíč k očkování, medikamentům a možná i léku na chřipku.
Они кажу створење можда чак и Делфин сама.
Ta stvůra by prý mohla být samotná Delphine.
Можда чак и да свој живот?
Možná i získal zpátky svůj život?
То је часно звање, можда чак племенитије од нашег.
Je to skvělý úkol. Možná chvályhodnější než ten náš.
Признајем да је можда чак једнак мом.
Připouštím, že se může rovnat tomu mému.
Ти други Штрумфови можда чак и нису плави.
Ti druzí šmoulové třeba ani nejsou modří.
О његовом пореклу, природи, можда чак и о његовом значењу.
Svůj původ, co je mu přirozené, možná i jeho poslání.
И како скупљамо више и више личних и друштвено важних података, добијамо могућност, можда чак и обавезу, да одржимо људскост и да испричамо неке невероватне приче истражујући и сарађујући при томе.
A jak budeme získávat čím dál více osobně a sociálně relevantních dat, budeme mít možnost, či možná dokonce povinnost, zachovat lidství a vyprávět úžasné příběhy při objevování a vzájemné spolupráci.
Има их најмање милион, а можда чак и 10 милиона.
Je jich přinejmenším milion, ale možná až deset milionů.
Ево једног питања за вас: шта мислите, колико различитих мириса сте у стању да осетите и можда чак прецизно идентификујете?
Mám pro vás otázku: kolik si myslíte, že dokážete ucítit různých pachů a možná je i přesně určit?
Сматрам да ћемо видети заиста велику - можда чак неће доћи од нас, има разноразних иновација.
Myslím si, že uvidíme opravdu velký skok - nemusí vzejít ani od nás; rodí se spousta inovací.
Значи, ми сањамо о начинима да олакшамо вама, глобалној TED заједници да реагујете на говорнике, да допринесете својим идејама, можда чак и сопственим TED говорима, и да помогнете да се открије оно најбоље што постоји.
Takže sníme o způsobech jak to učinit snazší pro vás, celosvětovou TED komunitu, odpovídat řečníkům, přispívat vlastní myšlenky, možná dokonce své vlastní TEDTalks, a pomoci vrhnout světlo na to úplně nejlepší, co je.
0.26206302642822s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sollozzo v autě ani nemusí být, Sonny! 